With indifference
Словосочетания
treat with indifference — относиться с равнодушием
treating with indifference — относящийся с равнодушием
he treated my request with indifference — он отнёсся к моей просьбе равнодушно
to look down on smb. with frigid indifference — относиться к кому-л. с холодным безразличием
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
indifference — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность
Примеры
He charged the director with indifference.
Он обвинил директора в безразличии.
She was amazed that some people could watch the trial with indifference.
Она была поражена тем, что некоторые с безразличием наблюдали за ходом этого судебного разбирательства.
He acted with depraved indifference to human suffering.
Он действовал с безнравственным равнодушием к человеческим страданиям.
She watched at his suffering with clinical indifference.
Она взирала на его страдания с холодным безразличием.
She listened to their complaints with breezy indifference.
Она слушала их жалобы с прохладным равнодушием.
He spoke with becoming indifference of all meaner accomplishments.
Он говорил с разумным пренебрежением к пресловутым правилам хорошего тона.
The butler responded to the duchess's constant demands with stolid indifference.
Дворецкий отвечал на постоянные требования герцогини с холодным безразличием.
A toddler quickly learns that a tantrum is a surefire recourse when a polite request for something is met with parental indifference.
Ребенок быстро понимает, что истерика — это верное средство привлечь внимание родителей, когда они не реагируют на вежливую просьбу.
Примеры, ожидающие перевода
He replied with haughty indifference. 
He answered with studied indifference.
She treated his proposal with cold indifference.
She treated my proposal with complete indifference.
She treated my problems with complete indifference.
The crowd listened to the long speech with stolid indifference.
She answered with studied indifference, but I knew she was upset.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.